The UNWTO baş katibə məxsusdur: Tərcümədə itib?

• Üç gün əvvəl Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Ümumdünya Turizm Təşkilatının Katibliyi qarşıdan gələn 24-cü turun yerinin dəyişdirilməsini elan etdi.^th Baş Assambleyanın 30 noyabr - 3 dekabr 2021-ci il tarixlərində Mərakeşdə keçiriləcək sessiyası
• Katiblik, İcraiyyə Şurasının Sədri və İspaniya Hökuməti ilə məsləhətləşdikdən sonra üzv dövlətlərə eyni tarixlərdə yeni məkanın Madrid olacağı barədə məlumat verdi.
• Dünən Keniya üzrə Turizm Katibi Najib Balala dəvət edildi UNWTO 2021-ci il Baş Assambleyasını Keniyada keçirəcək.

Dünya Turizm Təşkilatının növbəti Baş Assambleyası (UNWTO) bu BMT-yə bağlı agentliyin indiyə qədər keçirdiyi ən mühüm görüş ola bilər.

Marrakesh, Madrid və ya Nayrobi və nə vaxt?

1. Baş Assambleya hələ də noyabrın 30-da, yoxsa daha sonra keçiriləcək?
2. Baş Assambleya daha gec Mərakeşdə, yoxsa noyabrın 30-da İspaniyada və ya Keniyada keçiriləcək?

Mərakeş məktubunda istifadə olunan dil UNWTO 15 oktyabr tarixli katiblik fransız idi. Görünür, bu məktubun hissələri tərcümədə itmiş ola bilər.

Mərakeş hökumətinin bu müraciətini oxumaq onun məntiqi nəticəsinin həqiqətən Mərakeşdən Madridə sadə bir yer dəyişdirilməsi tələbi olub-olmadığını soruşmalıdır?

Qlobal qlobal deməkdir və hazırkı qlobal COVID-19 vəziyyəti Mərakeşdən və ya İspaniyanın nöqteyi-nəzərindən baxanda dəyişmir.

Ancaq Katibliyin nədənsə asanlıqla təsəvvür etdiyi və ya Mərakeş hökumətinin ünsiyyətini qəsdən təhrif etdiyi təəssüratını yaradan əsl incə məqam var.

Əgər vaxt və ya yerin dəqiqləşdirilməsi və ya hər ikisi bu məlumatda yerləşdirilsəydi, Mərakeş Hökumətinin yerinin dəyişdirilməsini tələb etməsi düzgün olardı.

Bununla belə, Mərakeş Hökuməti tərəfindən göndərilən məktub özlüyündə məkanın ölkəyə köçürülməsini istəməyi deyil, nəzakətli bir diplomatik ifadə ilə yazılmış ümumi yığıncağın təxirə salınması üçün sadə bir tələbi nəzərdə tutmuş ola bilər.

Əslində, pandemiyanın hazırkı qlobal vəziyyətində Madrid və ya Marrakeşin təhlükəsizlik və təhlükəsizlik baxımından hər hansı bir fərq yaradacağına inanmaq çətindir.

Oktyabrın 18-dən 22-dək İspaniyada 13,346 57.13 yeni yoluxma, yəni gündəlik orta hesabla milyonda 1,350 hadisə qeydə alınıb, eyni dövrdə Mərakeşdə yeni hallar 7.49, yəni gündəlik orta hesabla milyonda XNUMX olub ki, bu da XNUMX dəfə azdır. .

Comunidad de Madrid pandemiya ilə bağlı həftəlik hesabatlar dərc edir. Sonuncu, 11-15 oktyabr həftəsinə aiddir və gündəlik orta hesabla milyonda 44.4 yeni hadisə qeydə alınır. Növbəti həftə üçün bu hələ dərc olunmayıb, lakin İspaniyada qlobal məlumatlar 13% artım qeyd edib.

Mərakeşdə yerli Marrakesh məlumatları milyonda bir neçə vahid qaydasında çox aşağıdır.

Ci eTurboNews dünənki məqalə, seçki kampaniyası BMT etikasına bələd olan insanlar arasında birdən çox qaşın yaranmasına səbəb olan hazırkı Baş katibin yerinin dəyişdirilməsinin daha bir addımı olduğu irəli sürülüb.

Baş Assambleya səslərin təsdiqini möhürləyəcək yer olacaq UNWTO İcraiyyə Şurası hazırkı SG-ni yeni 2 il müddətinə seçməyə qərar verdi.

Üzv dövlətlər Baş Assambleyada Madriddəki səfirləri ilə təmsil olunurlarsa və ya çoxlu sayda iştirak etmədikdə, eTurboNews məqalə düzgün olardı.

Lakin, bu, mütləq belə deyil. İspan dilində tez-tez işlədilən cümlə "Le salió el tiro por la culata"dır, bəlkə də ingiliscə "atış geri atəş etdi" tərcüməsindən daha ifadəlidir.

Mərakeş bu yaxınlarda bir neçə ölkədən gələn uçuşları əngəlləyib. Bu, İspaniya üçün belə deyil. İspaniya tam peyvənd olunmuşların karantinsiz girişinə icazə verən azsaylı Avropa ölkələrindən biridir.

Bunun İcraiyyə Şurası seçkilərindən əvvəlki il ərzində hazırkı Baş Katib tərəfindən intensiv səyahət fəaliyyəti ilə kənarda qalan ölkələrin reaksiyasını katalizləşdirib-etdirməyəcəyi gözlənilməzdir, lakin ola bilər. Buna daha çox ərəb, Afrika və kiçik Latın Amerikası ölkələrinin imkanları təsir edəcək.

Məkan dəyişikliyi prosedurunu təhlil etmək maraqlı ola bilər.

İlk şərh vaxtla bağlıdır: 2020-ci ilin noyabr ayında Dünya Bankı BVF və Mərakeş Hökuməti BVF-nin illik iclasını bir il müddətinə təxirə salmaq qərarına gəlib. İndi 2022-ci ilin oktyabrında Mərakeşdə keçirilməsi planlaşdırılır.

Dəyişiklik zamanı Mərakeş və İspaniyada gündəlik COVID hadisələri indikindən on dəfə çox idi. Bu heç bir narahatlığa səbəb olmadı UNWTO.

Həmin dövrdə baş katibin gündəliyi bir çox insanın şübhəli hesab etdiyi bir məsələyə yönəlmişdi. İcraiyyə Şurası COVID-19-un şiddətli epidemiyası və hava fəlakəti zamanı iclas keçirib. Zurabla mübarizə aparmağa hazır olan namizədlərin sənədləri düzgün təqdim etməyə vaxtları olmadı və təəccübləndilər.

Zurabın ikinci müddətə seçilməsinə icazə verən İcraiyyə Şurasının nümayəndələri bəzi səfirlik nümayəndələri idi, lakin heç bir həqiqi namizəd (nazirlər) az idi.

İkincisi texniki məqamdır.

Elanı UNWTO Katiblik bildirir ki, GA-nın yeni yeri haqqında məlumat “Baş Assambleyanın 631 (XX) saylı qətnamə ilə qəbul etdiyi Baş Assambleyanın sessiyaları üçün yerlərin seçilməsi üzrə Təlimatlara uyğun olaraq verilmiş səlahiyyətlərə uyğundur”.

İnternetdə mövcud olan 631(XX) saylı qətnamənin mətninə istinad etsək, belə bir nümayəndə heyətinin olması ilə bağlı fərziyyə mövcud deyil. Ola bilsin ki, Katiblik, hətta I.8.2 bəndi ilə əvəz olunsa belə, Nizamnamənin 7-ci maddəsinə istinad edə bilərdi.

Birləşmiş Millətlər Təşkilatı daha da güclənməlidir və şikayətlər üçün daha yaxşı yollar yaradılmalıdır.

ÜST-nin tənqidləri, ÜTT-nin Hindistan və Cənubi Afrikanın pandemiya zamanı peyvənd patentlərinin liberallaşdırılması tələbinə cavab verə bilməməsi obyektiv təhdidlərdir.

Turizm bir çox ölkələr, xüsusən də inkişaf etməkdə olan ölkələr üçün əsas iqtisadi resurslardan biridir. Onun BMT Təşkilatı qərar vermənin daha başa düşülən və şəffaf desək qaydalara riayət olunduğu idarəçiliyə layiqdir.

Bu cür mülahizələri nəzərə alaraq, dünyanın Keniyanın gələn ay Baş Assambleyaya ev sahibliyi etmək barədə dərhal səxavətli bəyanatını alqışlaması və tərifləməsi təəccüblü ola bilməz.

Keniya, son səkkiz gündə milyonda 19, ən aşağı COVID-1.73 insidentlərindən birinə malikdir və BMT-nin ən mühüm iki agentliyinə ev sahibliyi edir və nəhayət, coğrafi rotasiya prinsipinə hörmət ediləcəkdir.

Dünya Turizm Təşkilatı baş katibə aid deyil. Keniyanın belə bir xahişini qəbul etmək, rədd etmək və ya ona məhəl qoymamaq onun səlahiyyətində deyil

O, situasiyanın Katibliyin yuxarıda qeyd olunan qətnamədə nəzərdə tutulmuş son həftəlik məlumatında riayət etdiyini bildirdiyi proseduru tələb etdiyi təcili surətdə əməl etməlidir.

Ona görə də dərhal bunu gözləyirəm UNWTO Nayrobinin növbəti Baş Assambleyaya ev sahibliyi etməsi üçün hansı şərtlərin olduğunu Keniyaya bildirir.