Himeji qalasıYaponiyanın YUNESKO-nun Ümumdünya İrsi Saytı olan , turistlərə bələdçilik etmək üçün peşəkar tərcüməçi çatışmazlığı ilə üzləşir.
Pandemiya vurduqca xarici ziyarətçilərin sayı kəskin şəkildə azaldı və nəticədə xeyli sayda hökumət lisenziyalı tərcüməçi işlərini itirdi. Buna görə də peşəkar tərcüməçilər müxtəlif peşələr seçməyə məcbur olublar.
Qeyri-kommersiya təşkilatı, Himeji Konvensiya DəstəyiHimejidə tədbirlərin planlaşdırılmasına və kadrların hazırlanmasına cavabdeh olan şəxs oktyabr ayında Himeji qalasında ingilisdilli bələdçi təlimi kursu keçirmək niyyətindədir. Bu kurs xüsusi olaraq Milli Hökumət Lisenziyalı Bələdçi Tərcüməçi sertifikatına sahib olan maraqlı şəxslər üçün nəzərdə tutulmuşdur.]
Yaponiya Milli Turizm Təşkilatı Yaponiya Turizm Agentliyi adından Milli Hökumət Lisenziyalı Bələdçi Tərcüməçi imtahanını idarə edir və keçirir.
Yaponiyada ölkə üzrə 27,000 2022-ə yaxın qeydiyyatdan keçmiş tərcüməçi var. Kansai Hökumətləri İttifaqının məlumatlarına görə - 1,057-ci ilin mart ayının sonunda - Kioto prefekturasında 1,362 lisenziyalı bələdçi tərcüməçi var idi. Eyni məlumatlara görə, 2,098 lisenziyalı bələdçi tərcüməçi Hyoqoda və XNUMX Osaka prefekturasında olub.
Xarici dildə danışmaq kifayət deyil. Lisenziyalı bələdçi tərcüməçilərinin Yapon mədəniyyəti, tarixi, coğrafiyası və s. daxil olmaqla müxtəlif mövzular üzrə biliyə malik olması gözlənilir. Himeji qəsrindəki tərcüməçilər Himeji qəsrinin tarixini bilməlidirlər.
COVID-19 epidemiyasına qədər 30-a yaxın lisenziyalı bələdçi tərcüməçi Himeji Konvensiya Dəstəyi ilə işləyirdi. Sərhəd məhdudiyyətləri sərtləşdikcə əksəriyyəti iş yerini dəyişmək məcburiyyətində qalıb. Təşkilat Himeji qalasına qayıtmağı xahiş etsə də, çoxları hazırkı işlərindən razı görünür.
İndi Himeji qalası
Bu arada məhdudiyyətlər götürüldükcə Himeji qəsrindəki xarici turistlərin sayı artmaqdadır.
400,000-ci maliyyə və 2018-cu maliyyə illərində 2019 xarici turist qəsri ziyarət edib - bu, 10,000-ci maliyyə və 2020-ci maliyyə ilində Himeji qalasını ziyarət etmək üçün 2021-dən az turistə düşdü - Himeji City tərəfindən aparılan sorğu ortaya çıxdı.
Himeji qalasını ziyarət edənlərin sayının indi eksponent olaraq artacağı gözlənildiyi üçün çoxlu ingilis dilli tərcüməçilərə ehtiyac var. Hansını yerinə yetirmək üçün - təşkilat dərhal təlim kursuna başlamaq niyyətindədir.
Ağrı içində qışqırmaq: Overturizm Fuji dağını öldürür
Yaponiya hakimiyyəti ölkənin müqəddəs dağlarından birinə və məşhur ziyarətgahlara həddən artıq turizmin təhlükəsi barədə həyəcan təbili çalır.
Fuji dağı, Yaponiya's ən yüksək aktiv vulkan və məşhur ziyarət yeri, nəzarətdən kənarda olan ziyarətçilərin sayı ilə doludur, yerli səlahiyyətlilər deyirlər.
12,388 fut hündürlüyündə fəaliyyət göstərən, mənzərəli qar örtüyü ilə tanınan və Yaponiyanın milli simvollarından biri olan Fuji vulkanı kimi tanınıb. YUNESKO-nun Dünya Mədəni İrs Saytı 2013-cü ildə Fuciyə gələnlərin sayı 2012-2019-cu illər arasında iki dəfədən çox artaraq 5.1 milyon nəfərə çatıb.
tərəfindən tam məqaləni oxuyun Harri Conson:
Pilotsuz Yapon Stansiyaları: Nemət və ya Bane?
As Yaponiya'nin əhalisi yerli olaraq azalmağa davam edir dəmir ciddi problemlərlə üzləşirlər. Artan sayda stansiyalar pilotsuz əməliyyatlara keçir. Dəmir yolu şirkətləri sərnişin sayının azalması səbəbindən öz gəlirlərini yaxşılaşdırmaq üçün bu dəyişikliyi edirlər.
Bu tendensiya hətta ölkənin ən böyük operatorları arasında da baş verir. Altı Japan Railways Group sərnişin şirkəti tərəfindən idarə olunan 60 stansiyanın təxminən 4,368%-i hazırda işçisiz işləyir.
Heç bir əl əməyini tələb etməməklə yanaşı, pilotsuz stansiyalar öz narahatlıqlarını gətirir. Ən azı rahatlıq və təhlükəsizlik baxımından güzəştə getmir.
Sərnişinlər stansiyalarda məlumatsız qalırlar. Sərnişinlərə stansiyanın statusu haqqında məlumat vermək üçün minimal məsafədən elanlar verildi.
Tam məqaləni oxuyun: Binayak Karki
