eTurboNews Mətbuat Azadlığı və PEN Belarusiyanın arxasında durur

1. eTurboNews PEN Amerikanın bacısı PEN Belarus təşkilatının arxasında dayanan müstəqil bir nəşr olaraq.
2. Belarus Ədliyyə Nazirliyi PEN Amerikanın qardaş təşkilatı PEN Belarusu bağlamaq üçün hərəkətə keçdi. Bu həftə təşkilatların ofislərinə və media orqanlarına edilən basqınlar fonunda gəlir.
3. PEN Belarus, qrupun təşkilatı ləğv etmək niyyəti ilə əlaqədar nazirliyin bildirişini aldı bir hesabat yayımladı ölkədə mədəni hüquq pozuntularının artdığını göstərir.

Qələm amerika ABŞ -da və dünyada azad ifadə azadlığını qorumaq üçün ədəbiyyat və insan haqlarının kəsişməsində dayanır. Sözün dünyanı dəyişdirmək gücünü dərk edərək yazmaq azadlığını müdafiə edirik. Missiyamız, yazıçıları və onların müttəfiqlərini yaradıcı ifadəni qeyd etmək və mümkün edən azadlıqları müdafiə etmək üçün birləşdirməkdir.

eTurboNews PEN America -nın üzvüdür.

İyulun 22 -də PEN Belarus -a göndərilən məktubda deyilir:

Belarus Respublikası Ali Məhkəməsi Belarus Respublikası Ədliyyə Nazirliyinin "Belarus PEN Mərkəzi" Respublika İctimai Birliyinin ləğvi ilə bağlı iddiası üzrə mülki iş başlatdı.

'Belarus PEN Mərkəzi' Respublika İctimai Birliyinin nümayəndəsi işdə iştirak etmək icazəsini təsdiq edən sənədlərlə birlikdə göstərilən vaxtda gəlməlidir..

Ən acınacaqlısı budur ki, hər şeyin sonunu görmürəm. Belarus dünyasında tamamilə təmizlik var. Şeytani bir plana uyğun olaraq məhv edirlər.

Belarus PEN Mərkəzi mədəniyyət işçiləri ilə bağlı mədəniyyət və insan hüquqlarının həyata keçirilməsi ilə bağlı məlumatları sistemli şəkildə toplayır.

2020 -ci ilin avqustundan bu günə qədər, bütün azad cəmiyyətə və mədəniyyət xadimlərinə əvvəlcədən təyin edilmiş yüksək təzyiqlərin şahidi və sənədli filmləriyik. İfadə azadlığı, yaradıcılıq, fikir azadlığı və s. Üçün faciəli bir vaxtdır. Sosial-siyasi böhran əsas insan hüquq və azadlıqlarının pozulması, fərqli fikirlərə görə təqib, senzura, qorxu mühiti və dəyişiklik tərəfdarlarının qovulması.

   Bu sənəd 2021 -ci ilin yanvar -iyun ayları üçün açıq mənbələrdən məlumatların toplanması və sintezi, mədəniyyət xadimləri ilə yazışmalar və şəxsi söhbətlərə əsaslanan statistika və nümunələri ehtiva edir.

2021 -ci ilin ilk yarısında qeyd etdik 621 insan və mədəni hüquq pozuntusu hadisəsi.

2021-ci ilin yanvar-iyun aylarında baş verən qanun pozuntularının sayı 2020-ci il ərzində qeydə alınan halların sayından çoxdur (593) (Söhbət konkret olaraq həmin il ərzində monitorinq araşdırmasına daxil edilmiş 2020 -ci il hadisələrindən gedir. 2021 -ci ildə hadisələr haqqında məlumat toplayarkən, 2020 -ci ildən etibarən buraxılmış halları qeyd etməyə davam edirik. Bu, daha çox olduğunu göstərir.). Xüsusilə 2020-ci ilin avqustundan bəri güclü olan və prezident kampaniyaları dövründə başlayan təzyiq və repressiyaların zəifləmədiyini, əksinə repressiyaların yeni formalar qazandığını və getdikcə genişlənən Belarus mədəni mövzularına təsir etdiyini iddia etmək olar. .

2020 -ci ildən bəri qeydə alınan pozuntuların dinamikası:

30 iyun 2021-ci il tarixinə 526 nəfər Belarusiyada siyasi məhbus kimi tanındı. Siyasi məhbusların ümumi sayından 39 mədəniyyət işçiləridir.

: Aralarında

• Paviel Sieviaryniec, yazıçı və siyasətçi - 25.05.2021 -ci il tarixli hökm 7 il maksimum təhlükəsizlik koloniyasında;
• Maksim Znak, hüquqşünas, şair və mahnı müəllifi - a həbsxana 18.09.2020-dan bəri;
• Viktar Babaryka, sənətin hamisi - 06.07.2021 (Mətni tərtib edərkən bildiyimiz cümlələr) cəzasına məhkum edildi 14 il cəza çəkilən koloniyada;
• İhnat Sidorçik, şair və rejissor - 16.02.2021 -ci il tarixinə məhkum edilmişdir 3 il "kimya" (Cəza növlərindən biri "kimya" adlanır, yəni açıq tipli islah müəssisəsinə müraciət edərək azadlığın məhdudlaşdırılması deməkdir.);
• Miokola Dziadok, anarxist hərəkatın fəalı, həbsxana ədəbiyyatının müəllifi - a həbsxana 11.11.2020-dan bəri;
• Julija Sarniŭskaja, yazıçı və mədəniyyətşünas - 20.05.2021 -ci ildən bəri ev dustaqlığı (vəkili ilə birlikdə xaricə çıxmaq və ya xarici dünya ilə ünsiyyət qurmaq imkanı olmadan);
• Kaciaryna Andrejeva (Baçvalava), müəllif və jurnalist - 18.02.2021 -ci il tarixli hökm 2 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• Andrej Paçobut, şair və "Qütblər Birliyi" nin üzvü - a həbsxana 27.03.2021-dan bəri;
• Andrej Alaksandra, şair, jurnalist və media meneceri - a həbsxana 12.01.2021-dan bəri;
• Maryja Kaleśnikava, musiqiçi və mədəni layihələrin meneceri - a həbsxana 12.09.2020-dan bəri;
• İhar Bancar, musiqiçi - 19.03.2021 -ci il tarixinə məhkum edildi 1.5 il "kimya";
• Aleksey Sançuk, barabançı - 13.05.2021 -ci il tarixli hökm 6 il cəza çəkilən koloniyada;
• Anatol Xineviç, bard - 24.12.2020 -ci il tarixli hökm 2.5 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• Alaksandr Vasileviç, mədəni layihələr meneceri və iş adamı - a həbsxana 28.08.2020-dan bəri;
• Eduard Babaryka, mədəniyyət meneceri - olmuşdur həbsxana 18.06.2020-dan bəri;
• İvan Kaniavieha, bir konsert agentliyinin direktoru - 04.02.2021 -ci il tarixinə məhkum edildi 3 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• Mia Mitkeviç, mədəniyyət müdiri - 12.05.2021 -ci il tarixli hökm 3 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• Liavon Xalatran, mədəniyyət müdiri - 19.02.2021 -ci il tarixli hökm 2 il "kimya";
• Andelika Borys, "Belarusiya Qütblər Birliyi" nin sədri - A həbsxana 23.03.2021-dan bəri;
• Ala Şarko, incəsənət tədqiqatçısı- a həbsxana 22.12.2020-dan bəri;
• Ales Puşkin, rəssam - a həbsxana 30.03.2021-dan bəri;
• Siarhei Volkau, aktyor - 06.07.2021 -ci il tarixli hökm 4 il cəza çəkilən koloniyada;
• Danila Hancharou, işıqlandırma dizayneri - 09.07.2021 -ci il tarixinə məhkum edildi 2 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• Aliaksandr Nurdzinau, rəssam - 05.02.2021 -ci il tarixli hökm 4 il cəza çəkilən koloniyada;
• Uladzislau Makavetski, rəssam - 16.12.2020 -ci il tarixli hökm 2 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• Artsiom Takarçuk, memar - 20.11.2020 -ci il tarixli hökm 3.5 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• Rastsislau Stefanoviç, dizayner və memar - a həbsxana 29.09.2020-dan bəri;
• Maksim Taççanok, dizayner - 26.02.2021 -ci il tarixinə məhkum edilib 3 il "kimya";
• Pyotr Slutski, operator və səs mühəndisi - a həbsxana 22.12.2020-dan bəri;
• Pavel Spirin, ssenarist və bloqqer - 05.02.2021 -ci il tarixli hökm 4.5 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• Dzmitri Kubarau, UX / UI dizayneri - 24.03.2021 -ci il tarixinə məhkum edildi 7 il cəza çəkilən koloniyada;
•  Kseniya Syramalot, şair və publisist, Belarusiya Dövlət Universitetinin Fəlsəfə və Sosial Elmlər Fakültəsinin tələbəsi - 16.07.2021 2.5 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• Yana Arabeyka və Kasia Budzko, Belarusiya Dövlət Pedaqoji Universitetinin Estetik Təhsil Fakültəsinin tələbələri - 16.07.2021 2.5 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• Mariya Kalenik, Rəssamlıq Akademiyası Sərgi Dizaynı Fakültəsinin tələbəsi - 16.07.2021 -ci il tarixinə məhkum edildi 2.5 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• Viktoriya Hrankouskaya, Belarusiya Milli Texniki Universitetinin Memarlıq Fakültəsinin keçmiş tələbəsi - 16.07.2021 -ci il tarixinə məhkum edilmişdir 2.5 il cəzaçəkmə müəssisəsində;
• İhar Yarmolau və Mikalay Saseu, rəqqaslar - 10.06.2021 -ci il tarixinə məhkum edildi 5 il cəza çəkilən koloniyada;
• Anastasiya Mirontsava, rəssam, keçən ildən bəri qovulan, Rəssamlıq Akademiyasının tələbəsi - 01.04.2021 -ci il tarixinə məhkum edildi 2 il cəzaçəkmə müəssisəsində.

Müvəqqəti olaraq mədəniyyət müdiri Dzianis Cykaliou "keçmiş" siyasi məhbus statusuna malikdir, çünki hazırda ölkəni tərk etməməsi ilə tanınır. Lakin hökmün icrası üçün açıq tipli islah müəssisəsinə getmək məcburiyyətində qalacaq (“kimya” üçün: 3 il həbs cəzası).

2021 birinci yarısında, 24 mədəniyyət işçiləri mühakimə olundu qanunsuz məhkum edilmişdir. Onların arasında həm siyasi məhbus kimi tanınanlar, həm də bu statusu olmayanlar var. Məhkəmə tərəfindən 13 mədəniyyət işçisinə A. 2 ildən 8 ilədək həbs cəzası (7-si yüksək rejimli koloniya cəzasına məhkum edilib), 9 mədəniyyət işçisi-məhkum edilib 1.5-3 il "kimya", 2 mədəniyyət işçisi- məhkum edildi 1-2 il "ev dustaqlığı" (açıq tipli islah müəssisəsinə müraciət etmədən azadlığın məhdudlaşdırılması).

İlin ikinci yarısının xarakterik bir "xüsusiyyəti", "kimya" cəzasına məhkum edilmiş və hökm elan edildikdən sonra bir müddət sonra evlərinə buraxılan mədəniyyət işçilərinin iyun ayında cəzalarını açıq müəssisələrdə çəkmək üçün göndəriş almağa başlamalarıdır. . Beləliklə, iyun ayında mədəniyyət müdiri Liavon Khalatran, şair və rejissor İhnat Sidorchyk, musiqiçi Ihar Bancar və dizayner Maksim Taccianok "kimya" ya göndərildi. Məhkəmənin qanunsuz hökmlərlə bağlı apellyasiya şikayəti həbs qətimkan tədbirinin dəyişdirilməsinə səbəb olmadı.

Araşdırma çərçivəsində biz də bu mövzuya diqqət yetirdik bağlı müəssisələrdə saxlanma şəraiti. 2021-ci ilin Yanvar-İyun dövründə məhbusların saxlandıqları şəraitin təsviri və ya qeyd edilməsi ilə 44 vəziyyət müəyyən etdik. Bu təsvirlər media vasitəsi ilə və qohumların nəşrləri vasitəsi ilə əldə edə biləcəyimiz məlumatlarla məhdudlaşır. Anlayırıq ki, məhdud məlumat mənbələri, məhbuslarla çətin və çox vaxt yazışmaların olmaması və həbsxana senzurasının sərt çərçivəsi məlumatların tamlığını elan etməyə imkan vermir; lakin, hətta mövcud faktlara əsaslanaraq, həbs şərtlərinin ən azından qəddar və alçaldıcı rəftar təşkil etdiyini və bəzi hallarda işgəncə əlamətləri göstərdiyini iddia edirik.

Saxlanma şəraiti nümunələri:

• Maksim Znak bunu çatdırdı 9 ay qaranlıq görməmişdi. Onun kamerasında işıqlar daim yanır.
• Aprelin 26 -da keçirilən məhkəmə iclasında Zmitser Daşkeviç bunu deyib "Siyasi məhbuslar üçün paralel şərait yaradıldı: siyasi məhbuslar digər məhbuslardan fərqli vaxtlarda oyanırlar, gecələr yoxlamalar, döşəklərin olmaması, təhqiramiz münasibət və paketlərin olmamasıdır."
• 4 nəfər üçün nəzərdə tutulmuş kamerada 12 nəfər yerləşirdi. Valeri 20 gününü döşəksiz və yorğansız keçirdi. Siyasi məhbuslar 2 gün ardıcıl olaraq Ümum Belarusiya Xalq Məclisinin yayımını dinləmək məcburiyyətində qaldılar. Həbs edildiyi 20 gün ərzində Valeri heç vaxt duş qəbul etməmiş və ailəsindən paket almamışdır.
• "Xüsusi bir işgəncə növü gecə -gündüz işləyən radiodur."

• Andrzej Poczobutun həyat yoldaşı, istintaq təcridxanasının rəhbərliyinin ərinə ürək dərmanları vermədiyini söylədi. Andrey nizamsız ürək döyüntüsünə malikdir. Dərman Zhodino təcridxanasına aparıldı, lakin rəhbərlik onu birbaşa Poczobuta verməyib.
• "Sağlamlaşmır. O sarıdır. Bəzən sararmağı dayandırır, normal, ağ olur. Sonra boz, sonra yenidən sarı. Gözləri həmişə irinlə doludur. Ayağındakı bağlar cırılıb və əməliyyat olunmalıdır, yoxsa bağlar cırılacaq. Doldurması düşdü, həbsxanada bunu edə bilmir. “
• “Adı və soyadı olan sarı etiket. Dərhal aydınlaşdırmaq istəyirəm: yox, bu xüsusi olaraq siyasi işarələr üçün xüsusi bir işarə deyil. Ancaq bu, məhkumların ayrı -seçkiliyinin bir formasıdır - yəni bütün məhbuslar sarı etiket taxmır, ancaq "ekstremizm" ə meylli olduqları üçün profilaktik olaraq qeydiyyatdan keçmiş xüsusi bir kontingent daşıyırlar. Yeri gəlmişkən, bu cür seqreqasiya yenilik deyil - bu təcrübə ən azından 2019 -cu ildən bəri mövcuddur ”.

Daha əvvəl özbaşına həbs, cinayət təqibi, qanunsuz məhkumluq və digər hallardan bəhs etmişdik - bu mədəniyyət xadimləri və mədəni hüquqlarından istifadə edən insanlar haqqında ən çox pozulan hüquqların siyahısıdır. Dissent (dövlət məmurlarının yayımladıqlarından fərqli fikirlər) insanların cinayət məsuliyyətinə cəlb edilməsinin əsas səbəbidir.

Şəxsi təhlükəsizliyi, dil ayrı -seçkiliyi hallarını və mədəni məhsullardan istifadə hüququnu təmin etmək üçün ölkəni tərk edən şəxslərin sayının artdığını da qeyd etdik.

İnzibati və cinayət məsuliyyətinin artırılmasına xüsusi diqqət yetirilməlidir milli simvolların istifadəsi. Bu təcrübə bütün ölkədə inkişaf etmişdir. İndiyə qədər ağ-qırmızı-ağ bayraq və "Pagonya" gerbi ekstremist kimi tanınmamışdı, amma indi insanlar nəinki bayraqdan istifadə etdiklərinə görə, həm də rəngin istifadəsindəki dəyişikliklərə görə də cavabdehdirlər. tarixi simvolların birləşməsi. Milli simvolların istifadəsi araşdırmamızın əsas diqqət mərkəzində deyil, ancaq ölkə daxilində yalnız altı ay ərzində 400 -dən çox hadisə görmə sahəmizdə tutuldu.

Bu ilin yanvar ayından başlayaraq, qeyri-dövlət nəşriyyatları, nəşriyyatlar, kitab paylayıcıları, müstəqil mətbuata, o cümlədən mədəni mövzularda yazılanlara, müəlliflərə və çox vaxt oxucuların özlərinə təzyiq göstərildi. Belə ki,

• Yanvar ayında nəşriyyatçılar Hienado Viniarski və Andrey Januşkieviç tutularaq dindirildi. "Januskevic" və "Knigosbor" nəşriyyatlarında axtarışlar aparıldı. Kompüterlər, telefonlar və kitablar müsadirə edildi. Hər iki nəşriyyatın və knihi.by onlayn kitab mağazasının hesabları bloklandı və 146 iyun tarixində blokdan çıxarılıncaya qədər 5 gün (təxminən 8 ay) belə qaldı.
  Bu müddət ərzində nəşriyyatların fəaliyyəti demək olar ki, iflic oldular və təşkilatların özlərini bağlama təhlükəsi ilə üz -üzə qoydular: itkilər, yeni kitablar üçün qaynaq tapmaqda problemlər və mətbəələrə pul ödəmək imkanı yox idi.
  "Logvinov" nəşriyyatı da fasilədədir. Kitab mağazası bağlıdır və yalnız onlayn işləyir.
• Belarusiya gömrüyünün müəyyən müəlliflərin və/və ya nəşriyyatçıların kitablarının keçməsinə icazə vermədiyi xəbərini mütəmadi olaraq alırıq. Beləliklə, Viktar Marcinovičin "İnqilab" (göndərən - knihi.by) romanının xaricə buraxılmasına icazə verilmədi. Zmitser Lukashuk və Maksim Goryunovun "Belarus Milli Fikri" kitabı da xarici müştərilərə çatmadı.
  Litvadan 1000 nüsxə tirajla Yanuşkeviç nəşriyyatına gələn Alhierd Bacharevic -in yenidən nəşr olunmuş "Avropanın İtləri" romanı gömrük yoxlamasına və orada ekstremizmin mövcudluğunun yoxlanılmasına göndərildi. Nəticə 30 təqvim günündən sonra verilməmişdir; bu gün tiraj 3 aydır yoxlanılır.
• Kitab "Belarusiya Donbası" Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava) və Ihar Iljaš idi ekstremist elan edildi. Kitabın ekstremist material kimi tanınmasına qarşı İhar İljaşın apellyasiya şikayəti rədd edildi - bu statusda qalır. Kitab ekstremist elan edilməmişdən əvvəl Belarusiya Respublikasına iki nüsxə gətirən jurnalist Roman Vasyukoviç məhkum edildi və nəticədə 20 əsas vahid (təxminən 220 dollar) cərimələndi.
• Kitabın olduğu qənaətinə gəlindi "Belarusiya milli ideyası" ehtiva "Ekstremizm təzahürünün əlamətləri". Kitabın ekstremist materiallardan ibarət olduğuna qərar verən məhkəmə haqqında heç bir məlumat yoxdur və hal -hazırda kitab ekstremist materialların rəsmi siyahısında yoxdur. Buna baxmayaraq, dövlət kitab mağazasından alınmış və "ekstremizm əlamətləri" aşkar edilməmiş ələ keçirilən bu kitaba sahib olmaq üçün mühakimə olunan Minsk bölgəsinin sakini Jahor Staravojtaŭ [Yeqor Starovoitov] haqqında məhkəmə prosesi gedirdi. ” Jahor Staravojtaŭ -a qarşı məhkəmə prosesi yalnız inzibati məsuliyyətə cəlb edilmə müddətinin (2 ay) başa çatması səbəbindən dayandırıldı.
• Oxucuların cəzalandırılmasının başqa bir hadisəsi təqaüdçülərin "icazəsiz aksiyada iştirak etmələrinə" görə saxlanılması idi - oxu Belarus yazıçılarının qatarda yazdıqları kitablar: Nil Hileviç, Yakub Kolas, Uladzimir Karatkievich və digərləri klassik müəlliflər. Dindirmə zamanı polis məmuru bu kitabları müxalifət ədəbiyyatı adlandırdı.
• Bir neçə kitab olduğunu qeyd etdik mübahisəli milli televiziyada. Bunlar Uladzimir Arloŭun kitablarıdır. İmiony Svabody"), Alaksandar Lukaşuk ("Belarusiyada ARA sərgüzəştləri"), Uladzimir Nyaklyayew (" Kon "), Paviel Sieviaryniec (" Milli Fikir "), Aleh Latyshonak (" Žaŭniery BNR ")," Kalinoŭski na Svabodzie "və" Slounik Svabody "" Radio Svaboda və başqaları tərəfindən nəşr olunmuşdur, ARCHE .
• Müəssisə "Belsoyuzpechat"" Novy Chas "qəzeti və" Nasha Gistorya "jurnalı da daxil olmaqla mədəniyyət mövzusunda məzmunlu bir mətbuat da daxil olmaqla çap nəşrlərinin satışı müqavilələri birtərəfli qaydada ləğv edildi. Dərhal sonra, Belpochta həmçinin bu nəşrlərlə müqaviləyə xitam verdi və 2021-ci ilin iyul ayından etibarən abunəliklər artıq təqdim edilmir. Hökumətə məxsus bəzi kitab mağazaları da satışdan imtina etdi.
• Məlumdur ki, "rəhbərliyiBelkniga”Bir neçə müəllifin kitablarını mağazalarının rəflərindən sildi: Viktar Kaźko, Uladzimir Nyaklyayew, Marcinovič Viktar və başqaları. Şirkət həmçinin "20 -ci əsrin ədəbiyyat nəzəriyyələri" nin (Lyavon Barşevski tərəfindən redaktə edilmiş bir kitab) istehsalı müqaviləsinə vaxtından əvvəl xitam verdi.
• Məhsul nəşriyyatının kitablarını çıxarmaq tələbi ilə kitabxanalara dairələr gəlməyə başladı hərbi tarix haqqındaxüsusilə kitabları Viktar Laçar  "Belarusiyanın hərbi tarixi. Qəhrəmanlar. Simvollar. Rənglər "və" Belarusiyalıların hərbi simvolları. Pankartlar və formalar ”. Alhierd Bachareviçin kitablarının dövlət kitabxanalarından çıxarıldığı da məlumdur.

Bədii Məkan və Mədəniyyət Təşkilatları

2021 -ci ilin əvvəlindən etibarən müstəqil mədəni məkanların fəaliyyətinə maneələr yaratmağa yönəlmiş bir tendensiya qeyd etdik. Bu tendensiya yalnız son altı ay ərzində davam etdi, həm də bu təşkilatlara qarşı həddindən artıq təzyiq formalarına çevrildi. Repressiyalar müdirlərin sorğu -sual edilməsi, axtarışlar, sənədlərin və əmlakın ələ keçirilməsi ilə başladı və Maliyyə Araşdırmaları İdarəsi, Vergi Müfəttişliyi, Fövqəladə Hallar Nazirliyinin bölmələri və s. Tərəfindən çoxsaylı araşdırmalar şəklində davam etdi. inzibati təzyiqin həddindən artıq forması - təşkilatların ləğvi.

• İlin əvvəlində binanın sahibi Ok16 Mədəniyyət Mərkəzi ilə icarə müqaviləsini birtərəfli qaydada ləğv etdi, nəticədə bütün (əsasən teatr) hadisələr ləğv edildi. Sonradan axtarışlar "Druhi Pavierch" [İkinci Mərtəbə] mədəniyyət mərkəzində və Space KH -də ("Kryly Chalopa") aparıldı. Aprel ayında Fövqəladə Hallar Nazirliyi və sanitariya stansiyası "Mestsa" tədbir məkanına gəldi və nəticədə sayt pozuntular aradan qaldırılana qədər bağlandı.
• Bar və sənət sahəsi Grodnoda Üçüncü Yer ("Третье место") və Red Pub idi bağlamaq məcburiyyətində qaldı. Minsk musiqi klubu Graffiti ("Граффити") də maneələrlə üzləşdi (klub bağlandı, lakin daha sonra yenidən aça bildi). Modern Art Moving Art Festivalı ləğv edildi və MAF sənət məkanı tamamilə bağlandı. 
• Aprel ayından etibarən inzibati təzyiqlər gücləndi və həddindən artıq formada olmağa başladı ləğvetmə. Beləliklə, 19 aprel tarixində Brest bölgəsi İqtisad Məhkəməsi ləğv edilməsinə qərar verdi "Polşa Məktəbi" MMC ("dövlət və ictimai maraqları qorumaq üçün"). Mayın 12 -də Grodno İqtisad Məhkəməsi "Şəhər Həyatı Mərkəzi" mədəniyyət və təhsil müəssisəsinin ləğv edilməsi haqqında qərar verdi (səbəb, ekstremizmlə mübarizə haqqında Qanunun altına düşən bir şəkil çəkdiyi iddia edilən Ales Puşkinin sərgisidir). 18 İyunda Brestdəki səlahiyyətlilərin sosial-mədəni qurumu ləğv etdiyi məlum oldu "Kryly Chalopa Teatrı" və mədəniyyət və təhsil "Grunt budushchego". Əsas, nizamnamədə göstərilən məqsəd və mövzuya uyğun olmayan fəaliyyətlərin həyata keçirilməsidir. İyunun 30 -da səlahiyyətlilər təşkilatın fəaliyyətinin dayandırılmasını tələb etdilər Goethe-Institut və bütün dünyada Alman dili və mədəniyyətinin öyrənilməsi üçün əsas təşkilatlar olan Belarusiyadakı Alman Akademik Mübadilə Xidməti (DAAD). (İlin ikinci yarısının ilk günlərindən etibarən Brest Regional İnkişaf Agentliyinin olduğu məlum oldu "Dzedzich"bir mədəniyyət festivalı və digər mədəni tədbirlər keçirən ləğv edildi).
• Təşkilatlara təzyiq göstərməyin başqa bir yolu, təşkilat tərəfindən planlaşdırılmamış yoxlamalardır Ədliyyə Nazirliyi. İctimai təşkilatlara Belarus qanunvericiliyinin tələblərinə uyğunluğunun monitorinqi ilə bağlı məktublar gəlməyə başladı. Tələb olunan sənədlərin siyahısı onlarla maddəyə daxil olur, təşkilatın təxminən 3-4 illik fəaliyyətinə təsir göstərir və davam edən yoxlama barədə bildirişlə gələn məktubların özləri bir həftə gecikmə ilə gəlir, bunun nəticəsində cəmi bir neçə gün, əgər tələb olunan sənədlərin toplanmasına bir gün qalmır. Məlumdur ki, belə bir məktub “Belarus PEN-Mərkəzi” və “Beynəlxalq Abidələr və Saytlar Şurasının Belarus Komitəsi (ICOMOS)” tərəfindən alınmışdır. (İlin ikinci yarısının ilk günlərindən etibarən belə bir məktubun "Batskaushchyna" və "Belarus Yazıçılar Birliyi" nə daxil olduğu da məlumdur). İyun ayının sonuna olan məlumdur ki, "ICOMOS Belarus Komitəsi", auditin nəticələrinə əsasən, qanun pozuntuları ilə əlaqədar təşkilata xəbərdarlıq verilməsi ilə Ədliyyə Nazirliyindən bir məktub aldı. pozuntuların aradan qaldırılması üçün bir sıra tədbirlər görülməsinin zəruriliyi.

TİCARİ TƏŞKİLATLAR

Hələ 2020 -ci ildə milli seqmentdə bir iş quran (milli simvollar, suvenirlər) kommersiya təşəbbüslərinə "müharibə elan edildi". Beləliklə, son altı ay ərzində və xüsusən ilin birinci rübündə Belarusiyanın hər yerində milli simvol və geyim satan mağazalar üçün əngəllər yaradıldı: "Kniaź Vitaŭt", Symbal.by, "Roskvit", "Moj modny kut" ”, Vokladki, БЧБ.bel,“ Admetnasts ”,“ Cudoŭnaja krama ”,“ Buqələmun ”, LSTR Adzieńnie, atelye moj rodny kut, dizayner geyim markası Honar. Mağazalar və/və ya sahibləri hər cür xidmətin əməkdaşları tərəfindən yoxlanılıb: Fövqəladə Hallar Nazirliyi, XBİ, İqtisadi Cinayətlərə Qarşı Mübarizə İdarəsi, Mütəşəkkil Cinayətkarlıqla Mübarizə İdarəsi, polis, OMON, Əməyin Mühafizəsi Müfəttişliyi. , Dövlət Standartı və s. İyun ayında "Admetnasts" mağazasına qırmızı və ağ rəngli malların iddiası ilə şəhər icra komitəsinin ideologiya şöbəsinin nümayəndələri də baş çəkdi.

Bəzi mağazalar və təşkilatlar fəaliyyətlərini qismən və ya tamamilə dayandırmaq məcburiyyətində qaldılar:

• Çoxsaylı yoxlamalar, məhkəmələr, cərimələr və məhsulların ələ keçirilməsi səbəbiylə Brest onlayn mağazası "Kniaź Vitaŭt" bağlıdır.
• Symbal.by mağazalarını oflayn olaraq götürün bağlıdırlar. Mağaza yalnız rəqəmsal mallar satır.
• "Moj modny kut" oflayn mağazası artıq fiziki mağazası yoxdur; Bunun əvəzinə indi yalnız bir onlayn mağaza olaraq işləyir The məcburi bağlanma Budźma-krama elan edildi.
• Gomel mağazası "MROYA" yaxınlaşdığını elan etdi bağlanması (iqtisadi səbəblərə görə).

MÜbahisəli Tarixi Xatirənin Sualları

Mədəniyyət işçilərinin və mədəni hüquqların pozulması kontekstində ortaya çıxan, lakin məmurların danışıqlarında ayrı bir yer tutan ayrı bir mövzu, tarixi yaddaş aləmində mübahisəli mövzulara münasibətdir.

Dövlət nümayəndələrinin ritorikasında bu münasibətlər "Nasizmin şöhrətlənməsinin qarşısının alınması" kimi yerləşdirilmişdir. Beləliklə, məsələn, Mogilev bölgəsində, İkinci Dünya Müharibəsi illərində Belarus xalqının soyqırımı ilə bağlı cinayət işinin araşdırılması üçün bir işçi qrupu və Milli Akademiyanın Fəlsəfə İnstitutunun elmi işçisi A. Dzermant yaradıldı. Belarusiya Elmləri, bu cür faktların toplanmasını, sənədləşdirilməsini və Qərbin "ortaqlarına" təqdim edilməsini təklif edir. Parlamentin deputatları birinci oxunuşda Nasizmin bərpasının qarşısının alınması haqqında qanun layihəsi qəbul etdilər. Belarusiya Mədəniyyət Nazirliyi, Brest regional və Berezovski regional icra komitələri ilə birlikdə, Bereza-Kartuzskaya (indiki Bereza, Brest bölgəsi) şəhərindəki konslagerin yerində baş verən hadisələrə həsr olunmuş tədbirlər keçirdi. Əvvəllər səlahiyyətlilər buraya maraq göstərmədilər.

Bu mövzu çərçivəsində pozuntulara gəlincə:

• 28 Fevralda Romuald Traugutt adına Polşa Skaut Məktəbi Brestdə "Kənar əsgərləri" Anma Günü üçün bir tədbir keçirdi. Səlahiyyətlilər bunu nasizmin qəhrəmanlığı kimi qiymətləndirdilər. Bu hadisə Polşa cəmiyyətinə böyük təzyiq göstərdi "Polşa işi"və ümumiyyətlə Polşa əleyhinə mədəniyyət siyasəti. Nəticədə mart ayında Polşalar Birliyinin (Belarusiyada tanınmayan) rəhbərliyi saxlanıldı və Hrodna, Brest, Baranaviçi, Lida və Vaşkavıskdakı qurumlarda axtarışlar aparıldı. Polşa İttifaqının üzvlərinə və fəallarına və Belarusdakı azlıqlara qarşı təzyiqlər hələ də davam edir. Polşalar Birliyinin sədri Andelika Borys və birliyin üzvü Andjey Poczobut mart ayından bəri həbsdədir və cinayət işi açılır. "Polşa Məktəbi" MMC -nin direktoru Anna Paniszewa, "Qütblər Birliyi" nin Lida şöbəsinin müdiri Irena Biernacka və "Volkovyskdəki Qütblər Birliyi" ndə bir dövlət məktəbinin direktoru Maria Tiszkovska da həbsdədir. mart ayından etibarən eyni cinayət təqibinə görə. İyunun 2 -də üç nəfərin Polşaya aparıldığı məlum oldu. Andelika Borys və Anjey Poczobut deportasiya olunmaqdan imtina etdilər. Hamısı siyasi məhbus kimi tanındı.
• Mart ayında, aktyorlara qarşı cinayət işi təhdidi altında, "Kaddish" oyunu ləğv edildi (eyni zamanda Grodnodakı Şəhər Həyatı Mərkəzində baş tutmalı idi; tamaşanın mövzusu Holokost).
• Natallia Arsennieva adına Ədəbiyyat Mükafatı və yazıçı haqqında böhtan xarakterli bir nəşr yazılmışdır Natallia Arsennieva-Kuşel özünü, ağ-qırmızı-ağ bayrağa baş əyən "iş yoldaşı" adlandırırlar; guya işğaldan antisemitizm nəşrləri ona aid edilir. (Qeyd: Natalya Arsenyeva-Kushel-1943-cü ildə yazılmış "Mahutny Boža" marşının müəllifi, bu gün ifasına görə cavabdehdir).

SENSURİYA VƏ YARADICI AZADLIĞI

Rəssam Ales Puşkinin cinayət təqibi davam edir, müəlliflər, kitablar, nəşriyyatlar, sərgilər, tamaşalar, konsertlər, "Mahutny Boža" marşı və digər mədəniyyət müəssisələri və fəaliyyətləri senzuraya məruz qalıb.

• Musiqiçilər və səhnə ifaçıları rədd edildi gəzinti sertifikatları: Kasta, J: Morse, RSP və s., SHT, Saša Filipienka [Sasha Filipenko] romanı əsasında çəkilmiş "Keçmiş Oğul" u oynamağa icazə almadı və "Che Theatre" öz simvollarını oynamaq üçün bir platforma tapa bilmir. "Dziady" oynayın.
• The Maxim Sarychau'nun sərgisi Nasistlərin ən böyük ölüm düşərgəsi olan Maly Trostenetsə ("Kiçik Trostenets") həsr olunmuş "Quşları az qala eşidirəm" bir saatdan az davam etdi.
• Açılışdan bir gün sonra, "Maşın nəfəs alır, amma etmirəm" sərgisiBelarusiyalı həkimlərə və pandemiya ili ərzində qarşılaşdıqları çətinliklərə həsr olunmuş kitab ləğv edildi. (Qeyd: sərgi Miesca hadisə məkanında baş tutdu).
• Plandan iki gün əvvəl, böyük "Pahonia" sənət qrupunun sərgisi"Aqua/areli +" əsəri də daxil olmaqla Ales Maraçkin, bağlanıldı (rəsmlərdən ikisi Belarusdakı etiraz hərəkatının simvolik şəxsiyyətləri Nina Bahinskaja [Nina Baginskaya] və Raman Bandarenkaya [Roman Bondarenko] həsr olunmuşdur).
• İzahat vermədən, Viktar Barysienkanın foto sərgisi "Xatırlamağın vaxtı gəldi" Vitebsk vilayət muzeyində baş tutmadı. ("Deyəsən, kimsə dağıdılmış kilsələrin fotoşəkillərində ideoloji təxribat gördü"). Bir neçə gün əvvəl bölgə kitabxanasında bir yerli tarixçinin mühazirəsi də ləğv edildi.
• Başqa səbəblərə görə Siarhiej Tarasaŭ'nin nəzarəti, onun təqdimatı kitab "Eufrasinnya - Ofrasinnya - Aufrasinnya. Onun vaxtı, xaçı ”gecikdi.
• saata Nadzia Buka'nın [Nadia Buka] sərgisi Asabistaja sprava "(Şəxsi iş) Grodno'da, 56 kətandan 6 -sı birdən yoxa çıxdı - ortaya çıxdığı kimi, bunlar ağ və qırmızı rənglərin müəyyən bir birləşməsinə sahib olanlardır (bəzilərinin 2020 -ci ildən əvvəl boyanması tipikdir).
• Müəlliflərin mümkün təqiblərindən qorxaraq WATCH DOCS Belarus sənədli film festivalının komandası onlayn festivalını qeyri -müəyyən müddətə təxirə saldı. Homososmos teatrının "Ağ dovşan, qırmızı dovşan" tamaşası artıq dəfələrlə ləğv edilib. Məktəb ideoloqları şagirdlərin şəxsi muzeylərə deyil, dövlət muzeylərinə aparılmasını təmin edirlər. Hrodna barında, məşhur belarusluların portretlərinin çap olunduğu menyu senzuradan keçirildi (üzlərin və adların yapışdırılmasını tələb etdilər). RTBD, "Çernobıldan gələn səslər" pyesini repertuarından çıxardı (Nobel mükafatı laureatı Sviatlana Aleksijevičin əsəri əsasında). Və bu gün Sviatlana Aleksijeviç, ehtimal ki, ən çox senzuralı yazıçılardan biridir: adı bir jurnalın üz qabığından silindi, məktəb ədəbiyyatı dərslərində qeyd olunmasına icazə verilmədi və dövlət mediası dəfələrlə şərəf və işgüzar nüfuzuna xələl gətirdi.

İctimai Kültür Siyasəti və Maliyyələşdirilməsi

Artıq üç hüquq qrupunun hər birində pozuntulara dair nümunələr verdik: mülki və siyasi hüquqlar (fərqli düşüncəyə görə təqib, özbaşına həbs, qapalı müəssisələrdə saxlanma şəraiti, böhtan xarakterli ifadələr və digərləri); mədəni hüquqlar (senzura, yaradıcılıq azadlığı, simvollardan istifadə hüququ) və sosial-iqtisadi hüquqlar (fəaliyyətin məcburi dayandırılması, əmlakın müsadirəsi, fəaliyyətin həyata keçirilməsinə inzibati əngəllərin yaradılması və onun ifrat forması olaraq ləğv edilməsi).

Sosial-iqtisadi hüquqlar çərçivəsində başqa bir pozuntu növü, qeyri-dövlət mədəniyyət aktyorlarının bu sistemdən demək olar ki, tamamilə kənarlaşdırıldığı dövlət dəstəyinin məhdud və seçmə xarakteridir. Dövlət mədəniyyət müəssisələrindən fərqli olaraq, qeyri-dövlət mədəniyyət aktyorlarına subsidiya və ya güzəştli münasibət verilmir. Belə ki,

• Martın sonunda Nazirlər Şurası dəyişdirilmiş siyahı ilə bir qərar verdi ictimai birliklər, birliklər və birliklər və təməl kirayə nisbətinə 0.1 azalma əmsalı təyin olunan fondlar. Ancaq aprel ayından etibarən binaların kirayə qiyməti 10 dəfə artdı əksəriyyətinin bilmədiyi və buna görə də əvvəlcədən hazırlaşmağa vaxt tapmadığı 93 təşkilat üçün. Siyahıda olan ictimai təşkilatlar arasında, fəaliyyətləri ölkənin mədəniyyət sahəsinə birbaşa təsir edənlər var: "Belarus Kitabxanalar Birliyi", "Belarusiya Dizaynerlər Birliyi", "Belarus Bəstəkarlar İttifaqı", "Belarus Rəssamlar Birliyi", "Belarusiya Mədəniyyəti Fond "," Belarusiya Klublar Birliyi "UNESCO" və "Belarusiya Rəqs İdman Alyansı".
• Şəxsi muzeylər çətinliklər yaşayırlar- əgər dövlət muzeyləri dövlət tərəfindən subsidiyalansa özəllərin dəstəyi yoxdur və yaşamaq astanasındadır. Beləliklə, şəhər icra komitəsindəki xüsusi bir komissiya, Grodno "Tsikavy Muzeyi" ni kirayə güzəştli bir əmsaldan məhrum etdi, buna görə də fakturalar 6 dəfə artdı. Aprelin ortalarında muzeyin bağlandığı məlum oldu. Şəhər Həyatı və Hrodna Tarixi Muzeyinin kirayəsi də artırıldı. Hələlik muzeyin qorunması üçün xərcləri öz hesabına qarşılayır. Memarlıq miniatür muzeyləri - Grodno Mini və Minsk "Strana mini" də çətinliklər yaşayır və yaşamaq ərəfəsindədir.
• Digər nümunələr:
  •  ölkənin ən qədim təşkilatlarından biri maliyyə problemləri ilə üzləşdi - "Frantsishak Skaryna Belarus dili Cəmiyyəti". 2020 -ci ildə cəmiyyət yalnız ianələr sayəsində binaların kirayəsini ödəyə bildi;
  • Belarusiyada yerli tarix və suvenir ədəbiyyatı istehsalında ixtisaslaşan yeganə nəşriyyat "Riftur" və planetabelarus.by yerli tarix internet resursu çətinliklə sağ qalıb;
  • sakinlər Kobryn bölgəsinin Lielikava kəndindəki kitabxananın bağlanmasına qarşı mübarizə aparırlar; kitabxana kənd yerlərində qalan yeganə mədəniyyət yeri idi. 

İŞLƏYƏN HÜQUQ

Bu hüquq eyni zamanda sosial-iqtisadi hüquqlar qrupuna aiddir və 10-ci ilin birinci yarısında ən çox pozulan 2021 hüquq siyahısına daxil edilmişdir.

Monitorinqimizdə qeyd olunan demək olar ki, hər bir işdən çıxma vəziyyətində, iş hüququnun pozulması fərqli fikirlərə görə təqib və ifadə azadlığı hüququnun pozulması ilə əlaqədardır. Məhz bu iki komponent, əvvəllər fəal vətəndaş mövqelərində görünən mədəniyyət xadimlərinin ya işlərindən qovulmalarına, ya da istefa vermələri üçün şərtlərin yaradılmasına səbəb oldu.

İşçilər işdən çıxarıldı / yenilənmədi:

     teatrlar: Mogilev Regional Dram Teatrı, Grodno Regional Dram Teatrı, Yanka Kupala adına Milli Akademik Teatr, Belarusiya Böyük Teatrı, Maksim Qorki adına Milli Akademik Dram Teatrı;

     muzeylər: Mogilev Tarixi Muzeyi, Novogrudok Tarix-Diyarşünaslıq Muzeyi, Novogrudokdakı Adam Mitskeviçin Ev-Muzeyi, Belarus Polesi Muzeyi, Belarus Ədəbiyyatı Tarixi Dövlət Muzeyi və başqaları;

     təhsil müəssisələri: Belarusiya Dövlət İncəsənət Akademiyası, Grodno Dövlət Musiqi Kolleci, Grodno Yanka Kupala Dövlət Universiteti, Polotsk Dövlət Universiteti, Mogilev Dövlət Universiteti, Minsk Dövlət Dilçilik Universiteti və digər yerlər.

BELARUS DİLİNDƏ AYRILIŞ

Dilə görə 33 ayrı -seçkilik vəziyyəti var idi. Onların böyük əksəriyyəti belarus dilidir (ikinci yerdə polyak dili). Vəziyyətlər həm fərdləri, həm də təşkilatları, həm də milli səviyyədə dil ayrı -seçkiliyini narahat edir.

Beləliklə, aşağıdakı halları topladıq:

• Gündəlik həyatda:
  • 65 yaşlı təqaüdçü Adam Shpakovski Minskdə saxlanıldı, qonşuları "Belarus dili ilə hər kəsi əsəbiləşdirməkdən" şikayət etdilər.
  • İyunun 14 -də Yulia 19 saylı Minsk rayon poliklinikasında həkimə müraciət etdi. Salam verərkən Belarus dilində danışdı. Buna cavab olaraq, həkim səsini qaldırmağa başladı və Juliaya "normal dildə" danışmasını söylədi. 
• Saxlanma yerlərində:
  • Mayın 13 -də Zmiter Daşkeviç, Zhodina müvəqqəti saxlama təcridxanasında inzibati həbs etdikdən sonra, protokolda müsadirə edilmiş əşyaları tam olaraq aldığını və heç bir iddiası olmadığını yazdı. Həbsxana zabiti Daşkeviçə protokolu rus dilində yazmasını söylədi. Zmitser çiyinlərinə zərbə aldığı üçün imtina etdi.
  • Valadar Tsurpanau Belarus dilində danışdığı üçün ikinci dəfə üç gün cəza kamerasına salındı.
  • İlla Malinoŭski, həbs edildiyi və aprelin 22 -də Pinsk Rayon Daxili İşlər Şöbəsində (Rayon Daxili İşlər Şöbəsi) işlədiyi zaman, istehza dolu ifadələr, təhqirlər və rus dilində danışmağı tələb etdiyini söylədi.
• Müəssisələrdə:
  • Bəzi istehsalçılar məhsullarının qablaşdırılması və etiketlərində Belarus dilindən istifadə etməkdən imtina edirlər.
  • Bir çox müəssisənin veb saytının Belarus dilində versiyası yoxdur.
• Təhsildə:
  • Səlahiyyətlilər, 2018-ci ildə Belarus Dili Cəmiyyəti tərəfindən yaradılan Belarus dilli bir universitet olan Nil Hileviç Universitetinin təhsil fəaliyyətini lisenziyalaşdırmamaq üçün mümkün olan hər şeyi edirlər.
  • Belarus dilli dərslər də dəstəklənmir. Məsələn, Brest bölgəsi, Kamianiecki rayonu, Amielaniec kəndində Belarus dilində tədrisin aparıldığı bir kənd məktəbi bağlanır. Səlahiyyətlilərə görə, lazımi şəraitin olmaması və tələbələrin sayının az olması səbəbindən bağlanılır.
  • Təhsil şöbəsi tərəfindən qoyulan maneələr səbəbindən Belarus dilli bir sinif açmaqda çətinliklər. Ümumi təhsil məktəbi Belarus dilində təhsil verməkdən imtina edə bilər.
  • Belarusiya bölgələrində Belarus dili tədrisi xarici dil tədris səviyyəsinə enmişdir.
  • Belarus dilli danışma terapevtlərinin və Belarus dilində defektoloji ədəbiyyatın olmamasında böyük bir problem var.

DİGƏR MƏDƏNİYYƏT HÜQUQLARI

"Ədəbiyyat" bölməsində qeyd olunan kitabları daşımaq, saxlamaq və ya oxumaqla bağlı cəza hallarına, həmçinin Belarus dilinə ayrı -seçkiliklə yanaşma faktlarına əlavə olaraq, belarusların mədəni hüquqlarının pozulması halları da qeydə alınmışdır. Xüsusilə:

• Mədəniyyət məhsulundan istifadə hüququnun həyata keçirilməsində əngəllərin yaranması: şagirdlərin Vaŭkavyskdə Belarus dili kurslarında özbaşına saxlanılması; ekskursiyaların müşayiəti və ya Polack, Navahrudak, Minskdə ekskursiyaçıların saxlanılması; Smaliavičy'de bir konsertin tamaşaçılarına qarşı həbs və məhkəmələr; "Ağ dovşan, qırmızı dovşan" tamaşasının tamaşaçıları üçün özbaşına həbs və 24 saat inzibati həbs cəzası verildi.
• "Tarixi və Mədəni İrsin Qorunması haqqında" Qanunun tələblərinə riayət edilməsi ilə bağlı pozuntular.

DİGƏR:

Ayrı olaraq, əsas monitorinqdən kənarda çoxsaylı hallar qeydə alınıb:

• Dövlət mediasında mədəniyyət xadimlərinin məqsədli şəkildə nüfuzdan salınması.
• Simvollarla mübarizə (ağ-qırmızı-ağ simvolların aradan qaldırılması) və etiraz hərəkatının həmrəylik hərəkətləri.
• Mədəniyyət sahəsində dövlət siyasətinin aşağı idarə edilməsi: rəsmi tətillər, yeni təyinatlar, təbliğat, qəzetlərə məcburi abunə və s.

DİGƏR Mədəni itkilər:

• Ölkə daxilində uşaq kitab mağazaları bağlanmaq məcburiyyətində qalır və ya son dərəcə çətin maliyyə vəziyyətindədir.
• Şəxsi təhlükəsizliyi təmin etmək üçün ölkədən məcburi gedişlə yanaşı, yaradıcı insanlar da özünü dərk etmək üçün ölkəni tərk edirlər. 2021 -ci ilin əvvəlində işlərini itirən Hrodna teatrının aktyorları Litvaya getdilər. İyulun 9 -da onların ilk çıxışı Vilnüsdə baş tutdu. Müasir sənət teatrı Belarusiyadan mühacirət etmək məcburiyyətində qaldı və Kiyevdə fəaliyyətini bərpa etdi. Mayın 20 -də orada Saša Filipienkanın [Sasha Filipenko] “Köhnə oğul” romanı əsasında hazırlanan tamaşanın premyerası oldu. Ən azı gələn il akkordeonçu və bəstəkar Jahor Zabielaŭ [Yeqor Zabelov] Polşaya mühacirət etdi. Universitetdən qovulan tarixçi, sənətşünaslıq namizədi və müəllim Jaŭhien Malikaŭ bir illik təcrübə keçmək üçün Polşaya getdi. Daha çox bu cür hallar müşahidə edildi.

NƏTİCƏ ƏRSİNƏ:

"Ölkənin qanunlar üçün vaxtı yoxdur", bütün normalar - hüquqi və insani pozulduqda sənətə xidmət etmək çətindir.