UNWTO Davamlı Turizmin Ölçülməsi üçün Çərçivə Layihəsi Hazırlanıb

unwtoETN
unwtoETN

Manila, - Davam edən 6 nümayəndə heyətith Birləşmiş Millətlər Dünya Turizm Təşkilatı (UNWTO) Beynəlxalq Turizm Statistikası Konfransı məsələləri “Manila davamlı turizmin ölçülməsi üçün Fəaliyyətə Çağırış” ən azı 60 ştatın turizm nazirləri və statistik rəhbərlərinin toplanmasının üçüncü və son günü.

Konfrans, iqtisadiyyatların qurulmasında turizmin əhəmiyyətini və cəmiyyətin inkişafındakı töhfələrini nəzərə alaraq konfransda, ölkələrdən kömək edəcək universal və standart ölçümlərdən - sənayedən əldə edilən məlumatların ölçülməsi üçün bir çərçivə layihəsi hazırlamağa qərar verdi. "potensialın gücləndirilməsi" sənaye üçün.

Bəyannamədə deyilir ki, nümayəndə heyəti, "MST (Davamlı Turizmin Ölçülməsi) Çerçevesinin inkişaf etdirilməsinin və tətbiq edilməsinin, inteqrasiya olunmuş, tutarlı və möhkəm bir məlumat bazasından işləyən universal, sektorlararası, davamlı turizm siyasəti və təcrübələrini başa düşmək, təhlil etmək və dəstəkləmək üçün kritik növbəti addım olduğuna inanıram."

Çərçivənin ilkin layihəsi belə adlandırılmışdır "Qlobal müzakirəni davam etdirəcək və pilot tədqiqatlar və yerli, beynəlxalq, milli və alt milli, digər ölkələrdə aparılan işlər və bu günə qədər əldə olunan əhəmiyyətli irəliləyişi qiymətləndirəcək bir başlanğıc meydançası" Konfrans zamanı təqdim olunduğu kimi.

Konfransdakı çoxsaylı nümayəndə heyətinin məqsədi millətlərin gəlir gətirdiyi, lakin mənfəəti icmalara qaytardığı və inkişafa yönəltdiyi, ətraf mühitin və mənbələrin qorunması, o cümlədən tarixi və mədəni irsin qorunub saxlanılması üçün davamlı turizmdir.

The UNWTO Cənubi Koreya səfiri Dho Young-shimin başçılıq etdiyi Yoxsulluğun Aradan qaldırılması üçün Turizmin Dayanıqlanması Fondu ayıq-sayıq şəkildə daha çox iş üçün səy göstərir. "potensialın gücləndirilməsi" dolanışıq kimi turizmdən asılı olan icmalar üçün.

Çərçivə layihəsi BMT Statistika Komissiyasının 2020-ci ildə keçiriləcək əlli birinci sessiyasında baxılması üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Statistika Komissiyasına təqdim ediləcək. UNWTO təqdimat və son icra üçün layihənin işlənib hazırlanmasını davam etdirmək üçün maliyyə ayırır.

The UNWTO həmçinin Filippin hökumətinə və xüsusən də Turizm Departamentinə nümayəndələrin üç günlük tədbirdə lütfkar ev sahibi olduğuna görə təşəkkürünü bildirib. (Dekan M. Bernardo)

 

TRANSCRIPt: Manila Davamlı turizmin ölçülməsi üçün Fəaliyyətə Çağırış 

Biz, turizm, iqtisadi, ətraf mühit və digər əlaqəli idarələrin, statistika institutlarının, beynəlxalq və regional təşkilatların, özəl sektorun, akademiyanın və vətəndaş cəmiyyətinin nümayəndələri, 6-ya toplandıqth UNWTO Turizm Statistikası üzrə Beynəlxalq Konfrans: Davamlı Turizmin ölçülməsi, Filippin Hökuməti və Dünya Turizm Təşkilatı (UNWTO) 21-24 iyun 2017-ci il tarixlərində Filippinin Manila şəhərində və 2017-ci il İnkişaf üçün Davamlı Turizm Beynəlxalq İli münasibəti ilə:

1. Davamlı turizmin davamlı inkişafın üç ölçüsünə - iqtisadi, sosial və ətraf mühitə - və Birləşmiş Millətlər Təşkilatı (BMT) Ümumi Baş İdarəsi tərəfindən təsdiq olunduğu 17-cu ilədək davamlı İnkişaf Gündəminin 2030 Davamlı İnkişaf Məqsədlərinə (SDG) töhfə verdiyini qəbul edin. Məclis, 2017-ci il Beynəlxalq İnkişaf üçün Davamlı Turizm ilinin qəbul edildiyini elan edərkən1.

2. Turizmin dünyanın ən sürətli böyüyən və ən vacib iqtisadi sahələrindən birinə çevrildiyi, dünyadakı istiqamətlərə və icmalara fayda gətirdiyinə diqqət çəkin. Gecədə 1.2 milyarddan çox beynəlxalq qonaq və 2016-cı ildə daha çox yerli ziyarətçi ilə bu sektor dünya ÜDM-nin təxminən 10% -ni və qlobal olaraq hər 1 işdən birini təmsil edir. Bu artım, turizm istiqamətləri üçün rifahın təməllərini qorumaq zərurəti ilə meydana gəlir: planetimizin zəngin təbii ehtiyatları və müxtəlif mədəni irsi.

3. Xatırladaq ki, davamlı turizm “qonaqların, sənayenin, ətraf mühitin və ev sahibi icmaların ehtiyaclarını nəzərə alaraq hazırkı və gələcək iqtisadi, sosial və ekoloji təsirlərini tam nəzərə alan turizm” olaraq təyin olunur.2. Davamlı turizm beləliklə, ətraf mühit mənbələrindən optimal şəkildə istifadə etməli, ev sahibi icmalara hörmət etməli və faydaları bütün maraqlı tərəflər arasında bərabər şəkildə bölüşdürüləcək uzunmüddətli iqtisadi əməliyyatları təmin etməlidir.

4. Davamlı turizmin təşəbbüskarlığı təşviq etmək, iş yerləri açmaq və yoxsulluqla mübarizə aparmaqla əhatəli iqtisadi böyüməni və sosial inkişafı sürdüyünü və ətrafdakıların qorunmasını, mədəni irsin qorunmasını və dünyada heç kimin geridə qalmaması ilə birlikdə daha güclü sülh və qarşılıqlı anlaşmanı təşviq edə biləcəyini qəbul edin.

5. Xatırladaq ki, BMT Baş Assambleyasının davamlı turizmin inkişaf üçün bir vasitə kimi əhəmiyyətinə dair bir neçə qətnaməsi qəbul edildi3 davamlı qlobal turizm sektoruna doğru irəliləməni daha yaxşı başa düşmək və izləmək ehtiyacı indi hər zamankindən daha aktualdır.

6. Davamlı turizm haqqında etibarlı və hərtərəfli məlumatların mövcud problemlərin öhdəsindən gəlmək və imkanlarından faydalanmaq üçün təsirli dəlillərə əsaslanan siyasət və idarəetmə üçün vacib olduğuna inamla səfərbər olunurlar.

7. Son onilliklər ərzində turizm ölçməsində qazanılan uğurları, xüsusən 2008-ci ildə qəbul edilmiş BMT-nin iki rəsmi statistik standartını qiymətləndirin: Turizm Statistikası üçün Beynəlxalq Tövsiyələr 20084 Turizm Peyk Hesabı: Tövsiyə olunur

Metodoloji Çərçivə 20085. Birlikdə, bu statistik çərçivələr, ölkələrə etibarlı və müqayisə edilə bilən məlumatları - bütün ölkələrdə zamanla və digər standartlarla uyğun olaraq istehsal etməyə imkan verir. Bu çərçivələr turizm ÜDM kimi göstəricilər əldə etmək üçün məlumatları birləşdirməyə və təşkil etməyə kömək edir.

8. Ətraf mühit, sosial və mədəni ölçüləri məkan səviyyələrində (qlobal, milli və alt milli) və müvəqqəti mülahizələrə diqqət yetirin.

9. MST Çerçevesinin inkişaf etdirilməsinin və tətbiq edilməsinin inteqrasiya olunmuş, tutarlı və möhkəm bir məlumat bazasından işləyən universal, sektorlararası, davamlı turizm siyasəti və təcrübələrini başa düşmək, təhlil etmək və dəstəkləmək üçün kritik növbəti addım olduğuna inanıram.

10. Qərar qəbul edənlər və digər maraqlı tərəflər üçün bir MST Çərçivəsinin faydalarına aşağıdakılar daxildir:

a. Turizm sektoru daxilində və planlaşdırma, sənaye, infrastruktur, ətraf mühit, sosial işlər, maliyyə və mərkəzi banklar kimi digər əsas siyasət sahələri ilə davamlı turizmin müzakirəsi üçün ortaq bir dilin təmin edilməsi;

b. Turizm sektorunun fəaliyyətini və fərqli siyasətlərin təsirlərini digər sektorlarla və fərqli istiqamətlərdə və ölkələrdə ardıcıl olaraq müqayisə etmək qabiliyyəti;

c. Məlumatların toplanmasında və tərtib edilməsində koordinasiyanın yaxşılaşdırılması, eləcə də davamlı turizmə dair statistik məlumatların idarə olunması və idarə olunması üçün institusional tənzimləmələrin təkmilləşdirilməsi üçün zəmin yaradılması;

d. Davamlı turizmin vəziyyəti və meylləri barədə bütün ölçülərdə və bütün məkan miqyasında vahid, tutarlı və hərtərəfli bir mənzərənin təqdim edilməsi.

11. MST Çerçevesinin ilkin layihəsini qlobal müzakirəni davam etdirəcək bir başlanğıc meydanı kimi qarşıladın və beynəlxalq, milli və submilli, o cümlədən yerli səviyyələrdə pilot tədqiqatlar və digər müvafiq işlər nəticəsində bu günə qədər əldə olunan əhəmiyyətli irəliləyişi qiymətləndirin. bu konfrans. Bu, bir MST Çerçevesinin yalnız son dərəcə aktual deyil, həm də mümkün və ən xoş qarşılanacağına inamımızı bir daha təsdiqləyir.

12. Çərçivədən alınan məlumatların davamlı turizmlə bağlı həyati və təcili siyasət sualları barədə məlumat vermək qabiliyyətimizi artıracağını vurğulamaq; kimi suallar daxil olmaqla:

Enerji, su və digər mənbələrdən istifadə necə optimallaşdırıla bilər?

Torpaq (su və sahil əraziləri daxil olmaqla) turizm məqsədləri üçün istifadə meylləri hansılardır?

Turizm fəaliyyətindən qaynaqlanan tullantı su və qatı tullantı nədir və bununla necə mübarizə aparılır?

Ziyarətçilərin mədəni və irsi sahələrə təsiri necədir və onların qorunub saxlanmasına necə təsir göstərir?

Dəyişən turizm nümunələri səbəbindən nəqliyyat, su, enerji, tullantıların və çirkab suların təmizlənməsi ilə bağlı infrastruktur ehtiyacları necə planlaşdırılır?

Yetkin istiqamətlərdə turizm konsentrasiyası zamanla necə inkişaf edir?

Yerli icmalar turizmdən necə faydalanır və bunlar bunlardan necə təsirlənir?

Qorunan əraziləri və digər təbii xüsusiyyətləri (milli parklar, çimərliklər) yaxşı vəziyyətdə saxlamaq üçün turizm sənayesi tərəfindən hansı fəaliyyətlər həyata keçirilir?

Turizm sektorunun ətraf mühit göstəriciləri digər sektorlarla müqayisədə necədir?

13. MST Çerçevesinin dizaynının və tətbiqinin Dayanıqlı İnkişaf Məqsədlərinə (SDG) çatmaqda və hökumətlərin və turizm tərəfdaşlarının ehtiyaclarına cavab olaraq irəliləmənin ölçülməsi kontekstində prioritet olduğunu qəbul edin.

14. Xatırladaq ki, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı tanıyır UNWTO qlobal turizm statistikasını toplamaq, təhlil etmək, dərc etmək, standartlaşdırmaq və təkmilləşdirmək və bu statistikanın BMT sistemi çərçivəsində inteqrasiyasını təşviq etmək üçün müvafiq təşkilat kimi6.

15. Əməyini qiymətləndirin UNWTO himayəsi altında Dayanıqlı Turizmin Ölçülməsi üzrə Ekspertlər İşçi Qrupu vasitəsilə MST Çərçivəsinin hazırlanmasına rəhbərlik edən aparıcı BMT-nin turizm üzrə İxtisaslaşdırılmış Agentliyi kimi UNWTO Statistika və Turizm Peyk Hesabı Komitəsi və müvafiq tərəfdaşlar və ekspertlərlə sıx əməkdaşlıq edir.

16. BMT Statistika Komissiyasının dəstəyini alqışlayın7, davamlı turizmin göstəricilərini, alt milli səviyyədə ölçmə və pilot layihələri, habelə Turizm Peykinin tərtib kitabçasının hazırlanmasını əhatə edən Dayanıqlı Turizmin Ölçülməsi üçün Statistik Çerçeve hazırlanarkən, dünya miqyasında statistikada ən yüksək qərarvermə orqanıdır. Turizm Peyk Hesabını və Ətraf-İqtisadi Mühasibat Sistemini birləşdirən hesab və texniki qeyd.

17. MST Çərçivəsinin inkişafı və sonrakı ölkədə tətbiqi üçün lazımi vasitə və mənbələri asanlaşdırmaq üçün bütün aktyorları çağırın, hazırda mövcud olan məlumatların zənginliyini araşdırmaq və ola biləcək əlavə məlumatların çıxarılması üçün boşluqları müəyyənləşdirmək imkanlarını qeyd edin. lazımdı.

18. İnkişaf etməkdə olan ölkələrdə statistik sistemlərin tətbiqi ilə bağlı məhdudiyyətlər və çətinliklər nəzərə alınaraq davamlı turizmin ölçülməsi üçün potensialın artırılmasının vacibliyini vurğulayın.

19. Məlumat toplama ilə əlaqədar siyahıyaalma, sorğu əsaslı, inzibati və böyük məlumatlar daxil olmaqla bütün mümkün mənbələrin nəzərə alınmalı olduğunu qəbul edin.

20. Davamlı Turizmin Ölçülməsi üçün Statistik Çerçeve'nin, BMT-nin Statistika Komissiyasının 2020-ci ildə keçiriləcək əlli birinci iclasında baxılması üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Statistika Komissiyasına təqdim olunmasını təşviq edin.

21. Texniki bir məşq olmaqdan başqa, bir MST Çərçivəsinin hazırlanması və həyata keçirilməsinin strateji və davamlı bir iş olduğunu, geniş və ardıcıl maraqlı tərəflərin iştirakı, əməkdaşlığı, qurumlararası koordinasiya və siyasi liderliyi tələb etdiyini vurğulayın.

22. tərəfindən təsis xoş gəlmisiniz UNWTO Davamlı Turizmin Ölçülməsi üzrə Statistik Çərçivənin daha da inkişaf etdirilməsi və həyata keçirilməsi məqsədilə könüllü töhfələr vasitəsilə xüsusi maliyyələşdirmə mexanizminin yaradılması8.

Bu 6-cı Beynəlxalq Turizm Statistikası Konfransı zamanı: Davamlı Turizmin ölçülməsi Filippin Manila şəhərində siyasi öhdəliyi birləşdiririk və texniki təcrübə toplayırıq Davamlı Turizmin Ölçülməsi üçün Statistik Çərçivənin hazırlanmasına və həyata keçirilməsinə çağırırıq müvafiq məkan səviyyələrində (qlobal, milli və submilli) iqtisadi, ekoloji və sosial ölçüləri əhatə edir. Milli və alt milli səviyyələrdə olan digər hökumətlərə və rəhbərliklərə, beynəlxalq təşkilatlara, elmi dairələrə, özəl sektor təşkilatlarına və vətəndaş cəmiyyətinə səylərimizi birləşdirməyə çağırırıq.

Konfransın təşkili üçün isti qonaqpərvərliyə və mükəmməl dəstəyə və tənzimləmələrə, həmçinin davamlı inkişafın sürücüsü kimi davamlı turizm gündəminin inkişafına verdiyi töhfəyə görə ev sahibimiz Filippin Hökümətinə səmimi təşəkkürümüzü bildiririk.

Manila, Filippinlər, 23 iyun 2017

REFERANSLAR

1 BMT Baş Məclisinin 70 dekabr 193-ci il tarixli A / RES / 22/2015 qətnaməsi. Bax http://statistics.unwto.org/mst for further information and for links to the documents mentioned in this call for action.

2 Turizmi daha davamlı hala gətirmək - Siyasət Sahibləri üçün Rəhbərdir, UNEP və UNWTO, 2005.

3 Məsələn, A / RES / 69/233 (19 dekabr 2014) və A / RES / 71/240 (21 dekabr 2016) hər ikisi yoxsulluğun aradan qaldırılması və ətraf mühitin qorunması üçün ekoturizm də daxil olmaqla davamlı turizmin təbliğini təşviq edən qərarlar, habelə A / RES / 70/1 (25 sentyabr 2015) Dünyamızı Dəyişdirmə: 2030 davamlı İnkişaf Məqsədlərini qəbul edən Dayanıqlı İnkişaf Gündəmi.

4 Birləşmiş Millətlər Statistika Komissiyasının 39-cu iclasında (26-29 Fevral 2008) təsdiq edilmişdir: https://unstats.un.org/unsd/tradeserv/tourism/manual.html. It revises and replaces the previous 1993 Recommendations on Tourism Statistics (1993 RTS) adopted by the Commission in 1993.

5 Birləşmiş Millətlər Statistika Komissiyasının 31-ci iclasında (29 Fevral-3 Mart 2000) təsdiqlənmiş və TSA ilə əvəz edilmişdir: RMF 2008 (https://unstats.un.org/unsd/tradeserv/tourism/manual.html) at its 39th session (26-29 February 2008). The recommendations represent an update of a common conceptual framework for the design of the tourism satellite account that had been initially set up in 2000 by an Inter-secretariat Working Group convened by the United Nations Statistics Division, with the participation of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the World Tourism Organization (UNWTO).

6 qətnamə A / RES / 58/232, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının (BMT) Baş Məclisi tərəfindən 23 dekabr 2003-cü ildə qəbul edilmişdir.

7 48-dəth İclas (7-10 Mart 2017), Dünya Turizm Təşkilatının turizm statistikasına dair Hesabatı və 48/115 saylı Qərarda yer alan müzakirə zamanı.

8 Belə bir xüsusi maliyyələşdirmə mexanizmi altında fəaliyyət göstərəcək UNWTOMaliyyə Qaydaları və Qaydaları.

Müəllif haqqında

Juergen T Steinmetz-in avatarı

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz, Almaniyada (1977) gənc yaşlarından davamlı olaraq səyahət və turizm sənayesində çalışmışdır.
Qurdu eTurboNews 1999-cu ildə qlobal səyahət turizm sənayesi üçün ilk onlayn bülleten olaraq.

Paylaşın...